2014年10月31日星期五

梨婆提與大力羅摩

大力羅摩(左)與梨婆提(右),
館藏:洛杉磯縣藝術博物館
古薩斯提利國王伽庫密生有一女,名叫梨婆提,才貌雙全,溫柔善良。伽庫密認為世上並無男子能與女兒匹配,但仍準備了一個名單,帶着女兒一同朝見梵天,希望得天神之助,為女兒覓得如意郎君。其時,梵天正在欣賞乾闥婆演奏音樂,無閒理會父女二人。表演結束後,伽庫密向梵天參禮,並遞上名單,稟明心願。

梵天大笑:「哎呀,國王,無論你心中有沒有人選也好,他們都早已化為灰塵了!眾神再也聽不到他們的消息、也聽不到他們兒子、孫子、子子孫孫、世世代代的消息了。剛才你在這裏待着的時候,凡間已經過了三個『九大紀』啦!你去找大力羅摩吧。他是眾神中最有大能的。把你這出色的女兒許給出色的他吧。」

伽庫密父女二人回到凡間,才驚覺天地山河都已變了樣,經過了二十七個『大紀』,那時候的人類已變得又矮小、又怯弱、又蠢鈍了。

大力羅摩為毗濕奴十大化身黑天之弟。看來父女二人也沒什麼選擇,找到大力羅摩後,伽庫密便向他提親,大力羅摩答應了。不過,由於梨婆提是來自古遠紀元的人,身型比大力羅摩高大得多。大力羅摩用他的耕犁拍拍梨婆提的頭,梨婆提便變得和那個紀元的人一樣高大,最後,婚禮終能順利舉行。

改譯自《薄伽梵往世書》、《毗濕奴往世書》,英語維基百科Revati條目

註:「一大紀」等於四百三十二萬年。根據維基百科,「1大紀=4小紀(yuga)=12000天年,1天年 = 360太陽年」,所以一大紀=4,320,000年。

沒有留言:

發佈留言