孟郊在寒冬中更新了狀態：〈苦寒吟〉詩札

「師孫」對決：《聖鬥士星矢》卡妙 Vs 冰河

〈苦寒吟〉孟郊

天寒色青蒼，北風叫枯桑。
厚冰無裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壯陰奪正陽。
苦調竟何言，凍吟成此章。

《新唐書》寫孟郊「性介，少諧合。愈一見為忘形交」，這個月讀孟郊和韓愈正是合適不過。〈苦寒吟〉用字淺白，結構完整，讀來確能感受到詩人飽受嚴寒折磨的苦況。

「天寒色青蒼，北風叫枯桑」二句，我較留意的是「色」和「叫」二字。我想過這「色」字或可作動詞解，寒冷把天空都冷成了「青蒼」色，「青」基本上該指藍色，但同時亦令我想起面青唇白的那種「青」；至於「北風叫枯桑」一句可能有不同的解法，如「北風叫喚枯桑」，或「北風的號叫令桑樹都枯萎了」等，但無論如何，這「叫」點明了這北風是有聲的，用廣東話去讀「枯桑」的話就更有趣，因為頗似寒風急吹的聲音（“Fu-Song”）。

「厚冰無裂文」營造了「凝冷」之境，所謂「冰凍三尺，非一日之寒」，這塊「厚冰」不管指的是地上厚雪還是結冰湖泊，總之寒冷的天氣持續已久，而且冰雪全無融化的跡象；「知日有冷光」正是前句的對比——在這個漫長的寒冬裏，每天只有短促的日照。讀這句時，腦中很自然地浮現了以極地為題材的紀錄片——冰原萬里，遠處的天邊亮着一個光點，你只會覺得那種光芒空空蕩蕩的，絲毫不會感到一絲暖意，詩人所見的冬日大概也是如此吧？前段提到「枯桑」的讀音，這裏也可再提此詩的韻腳多用「軟顎鼻音」（/ŋ/，「蒼」、「桑」、「光」、「陽」、「章」），讀起來也有種空蕩蕩的感覺。

「敲石不得火，壯陰奪正陽」，我會理解為作者寫景後回到自身境況（當然也可仍視為一般描述）：他想生火取暖而不得，更感到「陰盛陽衰」，這「壯陰」、「正陽」挺有中醫醫學的味道，現在詩人「陰陽失調」，身體自然苦不堪言（苦調竟何言），詩歌在此完結也十分完整（凍吟成此章）了。

延伸閱讀：望軒手記 試談孟郊的「凍」印象——從〈苦寒吟〉、〈夜感自遣〉談到〈遊子吟〉／望軒