山河不易春秋志：讀丘逢甲〈春愁〉札記

〈春愁〉，丘逢甲書

〈春愁〉丘逢甲

春愁難遣強看山，往事驚心淚欲潸。
四百萬人同一哭，去年今日割臺灣。

此詩用詞直接，相信一般讀者亦能讀懂，讀到「四百萬人同一哭，去年今日割臺灣」二句，更能勾起共鳴，難怪好引古詩的前總理溫家寶亦曾引用此詩來談論兩岸關係。

首句的「春」、「山」為定下了詩歌起興的時間與地點；「愁」、「難」、「強」都是道出詩人心中鬱痛難抒的字眼。首二句從春天看山之「看」，看出沉痛的「往事」，是很不錯的過渡，此「往事」令人眼淚盈眶——詩人從個人的「淚」連繫到四百萬人的「哭」，可見他與台灣人民一樣感同身受。最後一句「去年今日」則呼應前述的「往事」（割台灣）令詩人和台灣人一同驚心痛哭。

詩人於廣東寫成此詩，我覺得詩人如點明所看之山乃位於「此岸」，則末句之「割」則更能加強割裂斷離的感染力，不過，結合歷史場境，相信當時讀者已經知道詩人身處何地。

最後，詩歌首句之「看」、次句之「淚」、三句的「哭」，三者同與「眼睛」有關，結合末句之「割」，實為無可奈可之苦況：整整一年過去了，新年伊始，詩人親睹土地被割，只能看着、哭着，除了以詩筆排遣愁緒、激動人心之外，看來仍是一籌莫展，難有作為。

延伸閱讀：

往事驚心淚欲潸——讀丘逢甲〈春愁〉，文／張柏恩

火苗文學工作室「慢性眾讀」自助計劃：詩歌選讀